428. 6. Zwracamy uwagę na nowe źródło solankowe w Jastrzębiu Dolnym w powiecie rybnickim na Górnym Śląsku. W 1850 roku podczas poszukiwania węgla kamiennego na tamtejszym terenie wystąpiło źródło soli z jednoczesnym wypływem gazu palnego. Zawartość soli na głębokości 400 stóp wynosiła 11/6 pCt. W 1858 roku wiercono do głębokości 700’, przy czym zawartość soli w źródle zwiększyła się tylko nieznacznie. Analiza wykazała, że należy ono do najsilniejszych bromowo-jodowych źródeł leczniczych i jest równe Kreuznach, Krankheil, Wildegg, Hall, Iwoniczowi i innym. Uchodzi z niego także palny gaz węglowodorowy, który odprowadzany rurami jest stosowany jako środek świetlny oraz jako opał do gotowania. Źródło wypływa czyste, dostarcza w ciągu minuty 3½ stóp sześciennych o temp. +130R. przy temperaturze powietrza +150 R. Przy stałym oddziaływaniu powietrza wydziela się żelazo. Smak jest słony i lekko gorzkawy z powodu nieznacznej ilości chlorku wapnia i chlorku magnezu. Ponieważ solanka ma siłę wznoszenia ponad 50’, dostaje się bez niczego rurami do kotła w pobliżu źródła wiertniczego zamontowanego nad urządzeniem grzewczym w celu dostarczenia solanki do wanien, które poza tym są również wypełniane innymi rurami cynkowymi zimną solanką. To samo dzieje się, jeśli chodzi o zainstalowane w każdym gabinecie kąpielowym okrągłe wanny, do których solanka bulgocąc dostaje się przez otwory z sitami w podstawie. Nad każdą wanną są urządzenia do prysznica i kąpieli deszczowej. Do czystych i jasnych gabinetów kąpielowych przylega pijalnia, w której nieprzerwanie tryska solanka z basenu. Ona zapewnia ochronę podczas niekorzystnych warunków atmosferycznych. Pałac nie zamieszkany przez obecnego właściciela oferuje apartamenty dla 14 gości kąpielowych; 20 innych jest urządzonych w domach stojących w pobliżu, a w przyszłości będą urządzone w jeszcze większej liczbie. Do kurortu można się dostać koleją przez Racibórz, Bogumin i Petrowice, stąd jeszcze ¾ mili drogą lądową albo przez Rybnik drogą lądową, lub przez Rybnik, skąd jeszcze 2⅓ mil drogą lądową. Uzdrowisko, podobnie jak inne źródła solankowe, okazuje się wielce pomocne w wszelkich chorobach skrofulicznych, chorobach skóry, wrzodach, chorobach kości, reumatyzmach i sztywności stawów, przewlekłych chorobach błon śluzowych, narządów płciowych i moczowych, przewlekłym nieżycie śluzówki oskrzeli, wzdęciach brzucha, obrzęku i stwardnieniu macicy i jajników. (Preuß. Med. Ztg. N. F. IV 30).
Przekład: Mieczysław Kula (Rybnik-Boguszowice)