Ruptau Nieder i Ober, zapewne po polsku Ruplów, wś i dobra, pow. rybnicki, par. kat. w miejscu. R. leży na wzniesieniu stanowiącem dział wodny Wisły i Odry, na granicy od Austryi. W 1861 r. było 123 dm., 888 mk. (226 ew., należących do par. Gołaszowice i 5 żyd.). Kościół par. drewniany z XIII w., szkoła kat. Ludność wyłącznie polska. Obszar dóbr wraz z przyl. Ruptowiec ma 1870 mr. roli a obszar wiejski 1240 mr. do dóbr należą fol.: Lipowiec (15 mk.), Biadaczek (8 mk.) i Maria Alm (3 mk.). R. par., dek. wodzisławski, obejmowała w 1869 r. 1890 kat., 342 ew., 25 izrael.
Ruptawiec, niem. Ruptawietz, kol., pow. rybnicki, par. kat. Ruptau. W 1861 r. 11 dm., 85 mk. (45 ew.), szkoła ew., 95 mr. roli.
Ważniejsze skróty:
- dek. – dekanat,
- dm. – dom, domy,
- ew., ewang. – ewangelik, ewangelicki,
- kat. – katolicki,
- kol. – kolonia,
- mk. – mieszkańcy,
- mr. – mórg.
- par. – parafia, parafialny,
- pow. – powiat,
- wś. – wieś.
Hasła zamieszczone w słowniku, pomimo tego, że występują literówki, drobne błędy językowe i merytoryczne, są wartościowym zbiorem wiadomości głównie, geograficznych, historycznych i demograficznych.