Wszem i wszystkim w potomności niechaj wiadomem będzie, a zwłaszcza tym, którzy w tej parafji zamieszkiwać będą, że w Wielkim Roku Jubilejuszowem 1925 za Rządów Jego Świętobliwości Piusa XI. Biskupa Apost. Admin. Dr Hlonda Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Stanisława Wojciechowskiego Premjera Ministrów Władysława Grabskiego Wojewody Śląskiego Stanisława Bilskiego że tyn kościół został wyremontowany, dzięki nadzwyczajnym wysiłkom, obecnie żyjących parafian, ku chwale Boga Najwyższego i ku chwale naszej Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Polskiej. W obecnej chwili prowadzi nas parafjan do wiecznej Ojczyzny ks. Prob. Józef Czernik razem z jego pomocnikiem kapelanem Ryszardem Chorobą Funkcję organisty sprawuje kier. Szkoły Roman Mendzel, zaś kościelnego Jan Szulik.Polityczną gminą rządzą: naczelnik Gminy Józefa Wańczura, Ławnicy Franciszek Gajda, Franciszek Nowak i Józef Musioł razem z Zastępstwem gminnym Pardygół Teofil, Kałuża Jan, Adamczyk Szymon, Rduch Ludwik, Bronny Augustyn, Rduch Szymon (Marcin) Wowra Józef, Brawański Franciszek, Adamek Józef, Urbańczyk Wincenty, Szulik Antoni, Simko Józef, Mołdrzyk Jakób Remontowanie wykonywali paler ciesielski: Filip Kapusta z Jastrzębie - Dolnej i budowniczy Kroczek z Żor. Nadmienić trzeba że liczba parafijan wynosi 3200, zaś liczba mieszkańców w Jastrzębiu - Górnym wynosi 2100, Jastrzębie - Dolnej 800, Jastrzębie - Zdrój 210, w Zofiówce 90. Stwierdzając powyższe jako obecni kładziemy nań podpisy Omnia ad majorem Dei gloriam ! ! Ks. prob. Czernik. Dołączamy pierwsze pieniądze odrodzonej Polski, jako też 1 zł w srebrze, 50 - 20- 10 - 5 - 2 i 1 groszówkę po wprowadzeniu nowej waluty. Deus providebit naczelnik gminy Wańczura Kierownik szkoły Roman Mendzel Rduch Ludwik Musioł Józef Szulik Jan.